Archive for 25. Oktober 2009

Winterzeit (冬令时)

Wir sind seit dieses Sonntag wieder in Winterzeit. Eine Stunde länger schlafen. 🙂

Deswegen ist Oktober in Deutschland übrigens auch der längste Monat des Jahres.

Ach ja, um mein Chinesisch wieder aufzufrischen, werde ich von nun an versuchen meine Artikeln bilingual zu gestalten.Seid nachsichtig mit den Fehlern und macht mich bitte darauf aufmerksam.  Danke.

从这星期天开始我们从新进入了冬令时. 可以多睡一小时了. 🙂

十月份也因此在德国成为了一年里最长的一个月.

对了, 为了进一步改善我的中文水平, 我将从现在开始采用两种语言来编写我的博客报道. 有错误请多多关照和帮忙提醒.谢谢.

Bundesligaspiel in Hoffenheim

Gestern bin ich mit Kollegen zum Bundesligaheimspiel von 1899 Hoffenheim gegen 1 FC Nürnberg gegangen. Das ganze fand wie immer im neuen Rhein-Neckar Arena in Sinsheim statt. Fast einem Jahr nach der Eröffnung ist die Infrastruktur um das Arena immer noch sehr notdürftig.  Daher sind wir auch lieber mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren. Das hat dann erstaunlicherweise super geklappt. Umsteigen von S-Bahn in Sonderzug in Heidelberg und dann Shuttle-Bus zum Stadion ging reibungslos. Im Gegensatz zum letzten Mal, wo wir fast über 2 Stunden auf Autobahn in Stau verbracht haben, kamen wir pünktlich an und durften sogar das Vorprogramm genießen. Hab auch ein Video gemacht, als die Hoffenheim Hymne gesungen wurde 🙂 Wie man auf den Fotos gut erkennen kann, hatten wir auch super Sitzplätze.

Sinsheim ist übrigens besser bekannt für sein Auto und Technik Museum, wo man u.a. auch den ausgemusteten Überschallfieger Concorde besichtigen kann.