Als ich heute die Google-Seite angesurft habe, wurde ich dieses Google-Logo begrüßt. Es ist ja kein Geheimnis, dass Google häufig das Logo auf der Suchseite in originelles Tages-Design taucht. so ziert diesmal ein bekanntes Zitat von Konfuzius das Google-Logo (mit Konfuzius selber als Ersatz für die Buchstabe „l“ ).
Auf Deutsch übersetzt heissen die chinesischen Zeichen etwa: „Kommt ein Freund aus der Ferne, so ist es ein Grund zur Freude„. In konfuzianischer Lehre entspricht dieses schlichte, zwischenmenschliche Ereignis ein Teil des persönlichen Strebens nach vollkommenem Glück. Freundschaften sind etwas kostbares, insbesondere wenn sie über großer Distanz gepflegt werden. In Zeiten der Globalisierung und Virtualisierung des Lebens, hat dieser Grundsatzgedanke natürlich eine ganz andere Dimension.
Péng 